dm thin metadata: remove unused dm_pool_get_data_block_size()