IB/nes: Return an error on ib_copy_from_udata() failure instead of NULL