drm: Introduce an iterator over holes in the drm_mm range manager