Fix link to window tests in folly/future/README.md