i40e/i40evf: Cache the CEE TLV status returned from firmware