[Hexagon] Generate loop1 instruction for nested loops