X86: Make shuffle -> shift conversion more aggressive about undefs.