RegisterCoalescer: Fix stripCopies() picking up main range instead of subregister...