ASoC: imx-audmux: add pinctrl support