knfsd: Support adding transports by writing portlist file