can: rcar_can: add device tree support