libceph: add missing breaks in addr_set_port