RDMA/cxgb4: Calculate the filter server TID properly