[docs] Remove POD based man page docs (and build system support).