brcmfmac: fix brcmf_sdio_txpkt_prep() for host without sg support