mlx5: fix error return code in mlx5_alloc_uuars()