[media] coda: coda-common: Remove mx53 entry from coda_platform_ids