caif: __dev_get_by_index instead of dev_get_by_index to find interface