rcu: Eliminate read-modify-write ACCESS_ONCE() calls