[mips][msa] Combine binsri-like DAG of AND and OR into equivalent VSELECT