usb: gadget: functionfs: replace FFS_SETUP_STATUS with an inline function