Add value numbers when spilling dead defs.