mfd: Fix off-by-one value range checking for tps6507x