dlm: Avoid that dlm_release_lockspace() incorrectly returns -EBUSY