pnfs: let layoutcommit handle a list of lseg