spi: spi-mxs: Clean up setup_transfer function