arm64: consolidate __swiotlb_mmap