target: Fix incorrect usage of nested IRQ spinlocks in ABORT_TASK path