fm10k: Cleanup exception handling for mailbox interrupt