drm/nouveau/ttm: always do buffer moves on kernel channel