pdc202xx_new: move PIO programming code to pdcnew_set_pio_mode()