drm/radeon: properly set dto for dp on DCE4/5