SLPVectorizer: Sort inputs to commutative binary operations