drm/nouveau/tmr: fix miscalculation of ratio on pre-nv4x chipsets