sfc: Add Siena PHY BIST and cable diagnostic support