drm: pass dev to drm_vm_{open,close}_locked()