Fix a Bourne Shell syntax error in a test