inet: frag: move eviction of queues to work queue