cgroup: introduce cgroup_ino()