[ms-inline asm] Move most of the AsmParsing logic in clang back into the MC