drm/radeon/kms: fix thermal sensor reporting on rv6xx