hw_breakpoints: Release the bp slot if arch_validate_hwbkpt_settings() fails.