[StackMaps] Mark in CallLoweringInfo when lowering a patchpoint