iio: improve usage of gpiod API