drm/msm: fix double struct_mutex acquire