m68k: Fix asm constraints for atomic_sub_and_test() and atomic_add_negative()