xen: update xen_add_to_physmap interface