gianfar: correct list membership accounting