[POWERPC] Add legacy serial support for OPB with flattened device tree