perf env: Adopt perf_header__set_cmdline